Henry Morris's Quadrangle Group LLC paid $5M to settle SEC charges over a kickback scheme involving New York's largest pension fund through undisclosed payments.